Part 2-
Panel 1)
N : What I'm gonna eat is--
F : Na-Nanoha! Nanoha! Na-Nano-Wha-What!
Panel 2)
N : Just joking! ahahah Did I scared you? I did?
F : Nanoha...
F (thinking) : Maybe she got drunk with the sweet half sake. Even though she said there was no alcohol in the drink...
Panel 3)
N : Fate-chan! Nanoha isn't even a bit drunk! I'll prove it right now!
F : Al- Alright...
Panel 4)
Chuuu~
EHHH?!
Fin.
-----
Drunk Nanoha :3
... Or just teasing Nanoha? ^^
Fate seems pleased tough XD!!
Thank for the translation Nina :p
Thanks for the translations Nina! that was cute ^^
And thanks for all your recent contributions too, I have been busy lately so sorry for the lack of activity, I haven't been able to access Internet too much either, the service has been down most part of the time in my region due to all the earthquake thing (and I need new AC adapters for my PC and laptop due to an overcahrge, that won't arrive until transportation comes back to normal >.>)
Sorry to hear that you've been affected (even if just indirectly) by the earthquake Haru u_u.
It's always a pleasure to participate to the life of this forum for me ^^. Since I had a lot of free time recently, I tried to translate as many pages as I could (note that I'm still very slow and inexperienced).
I hope someone will be willing to edit this one for example since I'm confident all the important parts are accurate (and no Tokoharu work should remain untranslated XD).
Daw! Resistance is futile, Fate!