Submitted by Nanoha-san on Fri, 01/07/2011 - 20:01
Sat, 01/08/2011 - 11:20
#1
First three Panels:
Miscellaneous shuffling/moving sound effects
4th Panel:
Celes: "I think this every year, but enough!"
5th Panel:
Celes: "Just how long do we have to pretend that we don't know what Fate-Jjang is doing!?"
Chebaki: "Un..."
(The two non-bubbled texts I couldn't really read/understand, someone else will have to get them. orz)
Note on Present: "From Santa Claus <3"
Notes: Looks like Fate's still trying to convince her (now adult) children about Santa Claus. Lol.
Sat, 01/08/2011 - 13:33
#2
Thanks for the translations Jokulhaup! Celes and Chebaki should keep pretending to not know anything about Santa-Fate, to keep their mamas happy :D








