14948402.jpg

Submitted by A. on Thu, 12/02/2010 - 15:29

Image 209 of 235

Previous/Next

Back to gallery

Translation please? :D

Thu, 12/02/2010 - 16:06

depression76

Offline

Joined: 09/04/2010

Posts: 514

Blushing nanoha is cute >,<

Thu, 12/02/2010 - 16:44

Alavon

Offline

Joined: 09/12/2009

Posts: 187

Please tell me this is a douijin.... >/////<

Thu, 12/02/2010 - 16:47

Nura

Offline

Joined: 08/18/2009

Posts: 188

Looks like one, it´s hte continuation from this http://www.nanofate.us/content/14912871jpg

Thu, 12/02/2010 - 17:10

Offline

Joined: 08/14/2009

Posts: 2687

I got it here: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=14948402
I don't think that it's meant to be a part of a doujin, and I'm not sure either if it's related to the image linked by Nura.

Thu, 12/02/2010 - 17:50

Signum-san

Offline

Joined: 03/15/2010

Posts: 661

O_O Well, can we get a translation?

Fri, 12/03/2010 - 03:54

jhayzelkhulet

Offline

Joined: 10/28/2010

Posts: 104

Need--- some -- translation here....

Pleeeease---

>.<

Fri, 12/03/2010 - 12:27

konagami03

Offline

Joined: 03/08/2010

Posts: 123

It is. (Long time no see!) Nanoha was talking about wanting Fate's smell. But since... the rest were filled with Kanji. That's the only thing I could understand. OTL. And yes, the image linked by Nura is indeed the first page and this is the second page. XD

Fri, 12/03/2010 - 15:32

Lightning-1

Offline

Joined: 11/16/2010

Posts: 61

hmm.. attempting to translate.. >_<

N: Well.. it's because.. it smelt of.. Fate-chan...

F: E..

F: Even if I'm right in front of you
F (bg: why am I getting jealous of my own jacket?)
N: Well, you are.. But..

N:　It's because I thought of you..
N: Then I just felt like hugging it.

N: He?

F: For now,
F: I'll be postponing the time I leave to 1 hour later.

F: Even if I don't go with my schedule (TN:not very confident with this one)
it's all because of Nanoha anyway.
N: Ee?!

Not so sure about everything.. Feel free to correct me if you know what's right
\/(TT_,TT)

Fri, 12/03/2010 - 17:10

Offline

Joined: 08/14/2009

Posts: 2687

Thanks for a new translation Lighting-1. I think it's not important if you're not sure about every line as long as we understand the idea of the comic.

By the way, I hope the author continues it.